Wednesday, May 31, 2006

About "Sweeter Than Honey"

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth! (Psalm 119:103)

Since returning from Canada, my part on Sweeter Than Honey is done. Thank you for all your encouragement and prayers regarding this book. They are much appreciated.

Below is just some more information about the book for those interested.

Synopsis of Sweeter Than Honey
Bible teachers Peter and Leah Humphreys struggled for years to bring the Good News to the monolingual Manjui people who lived in the remote Chaco desert of northwest Paraguay. Yet, after witnessing a mass response to “believe in God’s Word” among the Manjui in 1988, the Humphreys noticed that the people still held tightly to their animistic beliefs beneath a thin veneer of Christianity.

As they tried to figure out what went wrong, they learned that even with the best efforts and intentions, the Gospel can be confused if it is mixed with another religious worldview.

Sweeter Than Honey is a case study on presenting the Gospel — clearly, accurately and objectively — in the same way that Jesus Himself told it on the road to Emmaus in Luke 24. Gleaning lessons from teaching the Manjuis, it highlights the importance of understanding the audience’s culture and worldview in light of the Bible’s message.

When the Manjui people finally came to a true understanding of the Gospel, they found something far sweeter than honey: God's wonderful message of salvation!















Chaco desert in Paraguay




Peter and Leah Humphreys







Progress of Sweeter Than Honey
October 2004: Interviewing Peter & Leah in Durham, Ontario, Canada.

I spent one week interviewing the Humphreys in Peter's sister's home and looking through their pictures. They graciously shared their story with me despite their busy schedule.

Over the next year and a half, I worked on Sweeter Than Honey while Derek and I planned our wedding, got married in Chicago and settled back in Idaho. I finished my draft in February 2006 and submitted it to John.

May 2006: Finalizing the STH manuscript with John, Peter & Leah at the GoodSeed Canada office in Olds, Alberta.

Over six days, we worked on accuracy, balance and a final critique (see this earlier entry for details). The entire printed manuscript was laid out on the table behind us so we could refer to it at a glance. We made many good improvements, especially in terms of doctrinal clarity and in the flow of the story. I thank God for a productive (and fun!) week.

What's next?
Well, my part is done. But much still has to happen before the book is published. GoodSeed's Paul Humphreys (and Peter's brother) will be writing commentary inserts to expand on certain topics, such as common problems in evangelism and solutions for those problems. Then the book will go through the processes of editing, layout/design and proofreading.

I am not sure when this will all be completed, but I was told that it will take at least a year. GoodSeed has limited staff working on many projects at once, so patience always comes in handy :). The good news is, the book has an ISBN number, so it is on its way to be published!

More on the Manjui:
I love this recent update from Jeff Hunt, who is currently serving the Manjui church in Paraguay. Jeff is the son of Gordie & Nancy Hunt, the Humphreys' co-workers who are translating the Bible into Manjui. The former witchdoctor mentioned in Jeff's story, La'eenis (or Laanis), is one of the main characters in Sweeter Than Honey. I have gotten to "know" him through writing this book, and I can't wait to meet him in heaven one day!

About Sweeter Than Honey from our old site (with pics of the Manjuis).

Jasper National Park

After we finished our work in our Canadian office, we took a 2-day trip (May 18-20) to nearby Jasper National Park in the Canadian Rockies, the most beautiful place on earth. We had a great time together relaxing and enjoying God's creation.

The breathtaking moutain view from our B&B

Bow Lake, in an intense turquoise color

Athabasca Falls

Malinge Canyon, with snow

Serene frozen landscape

Elk crossing the highway (they were huge!)

Big-horn sheep, up close

Us with big-horn sheep

More pictures here (log-in required for private pics).

O Canada

Highlights from our time in Olds, Alberta (May 4-18):

GS's Canadian office is situated on the farmland of our good friends, the K. family. We got to join in some of the spring planting action. See how big this John Deere tractor was... its wheel was taller than me!

Trevor let Derek have a go at driving his tractor. This was Derek's first time ever driving manual transmission, and it was on this monster! He did a pretty good job, though. :)

On Mother's Day, we gathered at John & Janice's house to celebrate Janice, who has been a "mom" to many of us, and our co-worker Leslie, a soon-to-be-mom. We had good ol' Alberta beef (steak).

Our co-worker Andrew invited us to a party at the new house he built. Derek cooked a scrumptious Chinese meal for 15 (with some help from the girls). It was a wonderful time of fellowship with the GS Canada staff and the K. family. There was also some prank involving vinegar ice cubes...but that's another story.

On our last day in Olds, we had dinner with our co-workers Jim and Leslie, who are originally from Texas. They are expecting a little girl (nicknamed Buttercup) in September.

We'll miss all our dear friends in Canada when we move down south... John & Janice (J&J), Roger & Renee (R&R), Julie (J-dog), Andrew, Jim & Les, Paul & Kathleen and Corrie (who has already moved back to S. Carolina). May God bless all of you and keep you!

Friday, May 26, 2006

In Michigan

A quick update...

We finished our work in Canada last week and made a quick side trip through Jasper National Park, then headed back to Idaho. My family arrived on Monday just after we got back from Canada, and we had a fun two days hanging out in the Coeur d'Alene area. Will post some pics soon. We are currently in Michigan for my cousin's wedding tomorrow.

We'll be swinging by Chicago on our way back to Idaho. Can't wait to meet up with friends there!!!

P.S. I'm still trying to figure out the problem with this blog (it is slow and crashes the browser). If anyone has any idea why, please let me know!

Edit: I think the problem has been solved.

Sunday, May 14, 2006

Sweeter Than Honey update

For those of you who want know how the book project is going...

It has been an intense week! After meeting and working together with the missionaries and John for 10-12 hours for six days in a row, my brain is fried, but I thank God that much has been accomplished. He gave us wisdom, alertness, humility and unity of mind as we worked together. He has definitely answered all of our prayers, and yours too. Thank you for lifting us up to the Lord.

Here's a sneak preview of what went into this process:

First, we read through the book for accuracy. I had never actually visited the Manjui tribe in Paraguay, so as I wrote, I had to fill in many details with my own imagination. Peter & Leah went through the book with me and corrected anything that misrepresented the Manjui culture or what happened historically. We also discussed how to best communicate certain biblical doctrines to a broad audience.

Second, we worked on the overall balance of the book. We lay all the pages of the book on three long tables and looked at it from a bird's eye view it to make sure certain characters, themes and key words were evenly sprinkled throughout the book, so that the reader would not forget or lose track of them. We added and deleted content appropriately.

Third, we did a microscopic critique of each chapter. We read the story out loud and flagged any potential problem areas, whether pertaining to flow, accuracy or doctrine. We also trimmed out stories and details that did not help move the story along. Yes, it was hard to cut out some parts that I had worked so hard on, but the result is a vastly improved product. (Now I know that when you have a 100-page book, it was probably 500 pages long to begin with!)

I am happy to report that Sweeter Than Honey now has an ISBN number, so it is official! As I look back, it has been an amazing journey. Of course, it will still be many months before the book is actually printed. But please pray with me that, whenever that happens, the book will be an encouragement to those who read it and will glorify our Father in heaven.

Wednesday, May 10, 2006

A quick update from "up North"

We have been putting in many long (12-hour) days to go over the accuracy and content of Sweeter Than Honey. Please continue to pray for this process as we strive to make the story and message as clear as possible, best reflecting the power of God's Word that delivered the Manjui people from darkness. Please pray for wisdom for Peter & Leah, John and Chantal.

Apart from that, we are thankful that it has not been too cold up here :). We are having quite a fun time visiting with our Canadian friends. This will probably be the last time we will get to hang out with them for a long time since we are moving "down South" in August.

Thank you for your prayers!

Wednesday, May 03, 2006

Heading north...

Hello! Here we are, just enjoying a warm, short-sleeved spring weekend in Coeur d'Alene. Tomorrow, we will bundle up in our winter jackets and head up to *COLD* Canada for two weeks. (Last we checked, the temp was still in the 30s!)

While in our Canadian office, Chantal will meet with John Cross and missionaries Peter & Leah Humphreys to work on her book Sweeter Than Honey. Derek will work on the Web and on initial logistics for GS's next India trip (scheduled for 2008).

What is the status of Sweeter Than Honey?
Chantal submitted her draft to John earlier this year and he was happy with the overall content. In Canada, we will go over it for accuracy with the missionaries and work on smoothing and polishing it. Then it will need to go through more rounds of editing, proofreading, etc., to get it ready for publication.

Prayer requests:
This has been a long project, but God's grace has been evident in the process. Please continue to pray for patience and creativity, and that the final product would edify the body of Christ.

Pray for a safe trip to and from Canada and for a fruitful time there. Pray that in our ministry we will always remember Whom we are serving and "work at it with all our heart, as working for the Lord, not for men."

We are excited that Chantal's parents, sister and brother will be visiting briefly when we come back from Canada at the end of May. This is the first time her side of the family is visiting Coeur d'Alene and GoodSeed. Then we'll all head to Michigan for Chantal's cousin's wedding. Pray that this will be a special and encouraging time for all!

Thank you for your prayers!

Beautiful Coeur d'Alene is studded with blossoming cherry trees at this time of year. We still welcome any visitors before we head out to Dallas in August (hint, HINT)!